Vivinavi : Nerima : (Japón) Nerima

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Se celebra la «Exposición Internacional de Ilustraciones Originales de Cuentos Infantiles de Bolonia, Italia 2026 ・» ～ Ilustraciones de cuentos infantiles de diversos países y regiones se dan cita en Itabashi ！ ～

En el Museo de Arte del Distrito de Itabashi se celebrará una exposición que reunirá en un mismo lugar las obras seleccionadas del concurso de libros infantiles que atrae la atención de todo el mundo: «2026 Italia ・ Exposición Internacional de Ilustraciones Originales de Libros Infantiles de Bolonia （ Illustrators Exhibition) （ ※ ） », que está acaparando la atención mundial.

En esta exposición podrá disfrutar de obras de todo el mundo que abarcan una gran variedad de temas, expresiones ・ y técnicas. Además, como exposición especial, se presentarán los nuevos libros ilustrados de la ucraniana Maria ・ Haiduk （ Maria Haiduk ）, quien en 2025, con tan solo 19 años, ganó el «Premio Editorial SM de Bolonia （ ※ ） » en 2025, a la edad de 19 años, la ucraniana Maria Haiduk Maria Haiduk . Además, se organizarán numerosos eventos, como conferencias, ciclos de charlas y talleres sobre libros ilustrados, para que un amplio abanico de públicos pueda entrar en contacto con la cultura del libro ilustrado.

Desde que en 1981 se celebrara en el Museo de Arte de Itabashi la «Exposición Internacional de Ilustraciones Originales de Cuentos Infantiles de Bolonia (Italia) ・», el distrito ha ido estrechando los lazos con la ciudad de Bolonia (Italia) ・. En los últimos años, a través de diversas actividades e iniciativas relacionadas con los libros ilustrados, se ha desarrollado y promovido la marca del distrito «Itabashi, la ciudad de los libros ilustrados». Este año, del 18 de julio al 16 de agosto, se celebrará por primera vez el «Festival de Cuentos Ilustrados y Diseño de Itabashi － Festival de verano que abre nuevas posibilidades para los cuentos ilustrados y el diseño － », un evento que hará las delicias de los asistentes con el mundo de los cuentos ilustrados y el encanto del diseño.

*«Exposición Internacional de Ilustraciones Originales de Cuentos Infantiles de Bolonia ・ (Illustrators Exhibition)»* es una exposición que se celebra cada año en la ciudad de Bolonia ・, Italia, coincidiendo con la Feria del Libro Infantil ・ de Bolonia ・, y en la que se presentan las obras seleccionadas en un concurso de ilustración ・ dedicado a los libros infantiles. Permite conocer las tendencias actuales y futuras de la literatura infantil y juvenil, y es conocida por ser una puerta de entrada para los ilustradores noveles. En su 60.ª edición, celebrada este año, se recibieron 4.158 candidaturas procedentes de 94 países y territorios, y resultaron seleccionados 75 participantes de 33 países y territorios, entre los que se incluyen siete japoneses.

*El «Premio Editorial SM de Bolonia» fue creado por la Feria del Libro Infantil de Bolonia ・ y la ・ Fundación SM de España con el objetivo de descubrir, fomentar y apoyar a nuevos talentos en el ámbito de la ilustración, y cada año se selecciona a los ganadores entre los finalistas de la Feria de Bolonia menores de 35 años. Los ganadores reciben la oportunidad de publicar un libro infantil con la editorial SM de España, además de un premio en metálico.

Fechas
8 de julio de Reiwa 8 (miércoles) ～ 16 de agosto (domingo) 9:30 ～ 17:00 （ El acceso al recinto finaliza a las 16:30 ）

※ Días de cierre ： Lunes y 21 de julio (martes)

*Sin embargo, el 20 de julio (lunes ・ día festivo) el museo permanecerá abierto

Lugar
Museo de Arte de Itabashi （ 5 － 34 － 27 ） Akatsuka, Itabashi-ku, Tokio

・ Bajar en la estación «Nishi-Takashimadaira» de la línea Toei Mita; unos 14 minutos a pie

・ Línea Tobu Tojo «Estación de Shimo-Akatsuka» o en la línea Tokyo Metro «Estación de Akatsuka»; unos 24 minutos a pie

Precio de la entrada
General: 900 yenes; estudiantes universitarios: 600 yenes; estudiantes de secundaria y menores: gratis

* mayores de 65 años ・ Hay descuento para personas con discapacidad （ Se requiere acreditación ）

Exposiciones especiales ・ Conferencias ・ Informaciones sobre los talleres ● Exposición especial

Presentamos los nuevos libros ilustrados de la ucraniana Maria ・ Haiduk （ Maria Haiduk ）, que en 2025, con tan solo 19 años, ganó el «Premio SM de Bolonia», así como así como los dibujos originales de dos libros ilustrados japoneses galardonados con el «Premio Ragazzi de Bolonia ・ BRAW （ ）».

● Conferencias

Invitaremos a diversas personalidades del mundo del libro infantil para celebrar conferencias y coloquios.

●Talleres

Tenemos previstos talleres para ilustradores impartidos por expertos que trabajan en primera línea en la creación de libros ilustrados, cursos de creación de libros ilustrados para alumnos de secundaria y bachillerato, y talleres de modelado para niños.

Premio SM de Bolonia

Creado por la Feria del Libro Infantil de Bolonia ・ y la Fundación SM de España, con el objetivo de descubrir, fomentar y apoyar nuevos talentos en el ámbito de la ilustración; cada año se selecciona a los ganadores entre los finalistas de la Feria de Bolonia menores de 35 años. Los ganadores reciben la oportunidad de publicar un libro infantil con la editorial SM de España, además de un premio en metálico.

El ・ Premio Ragazzi de
Bolonia
・ Feria del Libro Infantil de ・ Bolonia , y en el que se evalúan los libros ilustrados ya publicados en distintas categorías, como ficción y no ficción.