クーポンはこちら

Search Keyword: LINE |  2 results | Search time:  0 seconds 

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [23/10 ～] Se celebra el evento de resolución de acertijos «Búsqueda del tesoro con dibujos en Kamiita»

    Fecha y hora ・ Lugar
    【Fecha y hora】23 de octubre de Reiwa 8 (viernes) ～ 23 de noviembre (día festivo ・ lunes)

    【Lugar】 Biblioteca Central del Distrito ・ Museo de Educación y Ciencia ・ Estación de Kami-Itabashi de la línea Tobu Tojo ・ Zona comercial de la salida norte de Kami-Itabashi ・ Zona comercial Ginza de la salida sur de Kami-Itabashi

    Resumen
    El distrito de Itabashi celebrará, a partir del 23 de octubre (viernes), el evento de resolución de acertijos «Búsqueda del tesoro con dibujos en Kamiita», centrado en la Biblioteca Central Municipal.

    El evento tendrá lugar en 10 puntos de los alrededores de la estación de Kami-Itabashi. La clave para resolver los acertijos son las ilustraciones que tú mismo dibujes.　　

    Busca las ilustraciones de personajes y animales que aparecen en los libros infantiles escondidos en cada lugar y, a medida que las vayas dibujando en la hoja de trabajo, se irán desvelando poco a poco los enigmas ocultos.

    Si resuelves el acertijo, podrás conseguir, por orden de llegada, artículos originales de edición limitada diseñados por la ilustradora y autora de libros infantiles Mayumi Oono ・, que recogen todo el encanto de Kami-Itabashi, así como 300 puntos de Itabashi Pay.

    [Sobre los premios] *Se puede elegir entre los tres tipos siguientes.

    ① Carpeta transparente ＋ Set de 300 yenes de Itabashi Pay\ (para los 500 primeros)

    1.ª fase ： 23 de octubre de Reiwa 8 (viernes) ～ 7 de noviembre (sábado)　250 personas por orden de llegada

    2.ª fase ： 8 de noviembre de Reiwa 8 (domingo) ～ 23 (día festivo ・ lunes)　250 personas por orden de llegada

    ② Carpeta transparente (500 personas por orden de llegada)

    ③ Bloc de notas\ (para los 500 primeros)

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/08 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Dos días para disfrutar al máximo de Itabashi ！ Celebración de la 55.ª edición del Festival de los Vecinos de Itabashi ～ Un puente que une a todos: «Itabashi, ciudad creativa» ～

    El distrito de Itabashi celebrará el «Festival de los Vecinos de Itabashi», la mayor fiesta del distrito, durante dos días, del sábado （ 17 de octubre de Reiwa 8 ） al domingo （ 18 de octubre ）.

    La calle situada frente al Green Hall municipal de Itabashi （ (36-1 Sakaemachi, Itabashi ）) servirá como sede principal （ —la «Plaza del Festival» ）—, y se celebrará en un total de 11 lugares, incluyendo escuelas y parques de los alrededores; es una fiesta que condensa todo el encanto de Itabashi. El año pasado recibió un total de 400 000 visitantes en los dos días.

    El tema de este año es «Un puente para todos: ❝Itabashi, ciudad creativa❞». Hemos querido transmitir, a través de este festival, la idea de «Itabashi, ciudad creativa», en la que los vecinos ・, las empresas ・, las asociaciones ・ y las administraciones locales implicadas —cada uno de ustedes— se convierten en protagonistas para interactuar y crear nuevos valores y dinamismo. Como parte de esta iniciativa, a partir de este año hemos renovado por completo el diseño de las chaquetas, las sudaderas, los carteles ・ y los folletos.

    Además, en el recinto se podrá disfrutar de un amplio abanico de actividades para todas las edades, desde animadas actuaciones de yosakoi y Awa Odori hasta puestos de las tiendas certificadas con el sello «Itabashi no Ippin», que reúnen los productos gastronómicos de los que se enorgullece el distrito de Itabashi. Entre todo ello, destaca el «Itabashi Wimmelbook», que se presenta por primera vez y que, fruto de un proyecto de creación conjunta entre empresas de impresión ・ y encuadernación del distrito y diversos creadores, recoge todo el encanto del distrito.

    Serán dos días para «ver ・, comer ・ y experimentar», en los que podrá disfrutar plenamente de Itabashi, así que no dude en venir.


    Hanten con nuevo diseño
    Fecha y hora
    17 de octubre de Reiwa 8 (sábado)　de las 11:00 ～ a las 17:00

    18 de octubre de Reiwa 8 (domingo)　9:00 h ～ hasta las 16:00 h

    Lugar
    Carretera frente al Green Hall municipal de Itabashi y alrededores

    （ Sakae-cho, 36-1, distrito de Itabashi ）

    Contenido principal
    [Zona de fiestas] Carretera frente al Green Hall

    Banda de música de la Escuela Secundaria Akatsuka III ／ Desfile de guerreros del «Itabashi Sengoku Emaki» ／ Demostración de artillería del estilo Takashima ／ Baile de los vecinos del distrito

    Baile Hanagasa ・ Yosakoi ／ Baile Awa / Club de música de la Escuela Secundaria Itabashi Daiichi ・ Club de baile ／ Desfile musical ／

    Carnaval de samba ／ Festival Cultural Infantil de Itabashi 2026 ／ Desfile de danzas folclóricas ／ Música tradicional ・ Mikoshi infantil ／ Kiyari ・ Mikoshi para adultos

    【Espacio de los ODS】 Pista de gateball ・ Parque Oyama

    Banco de Artistas de Itabashi ／ Zona de pruebas con drones ／ Mercado de arte artesanal ／

    Reducción de residuos ・ Rincón de reciclaje ／ Experiencia de artesanía con pirograbado para disfrutar de la calidez de la madera, entre otras actividades

    【Plaza Rakuichi Rakuza】 Patio de la Escuela Secundaria Itabashi Daiichi

    Puestos de tiendas con la certificación «Ippin» de Itabashi ／ Feria de productos locales para el intercambio, entre otros

    【Plaza de la Ciudad de los Cuentos】 Gimnasio de la Escuela Secundaria Itabashi Daiichi ・ Planta baja del edificio escolar

    Itabashi Wimmelbook ／ Mercado de creadores ／ Laberinto de cartón «Tekuteku» ／ Talleres de libros ilustrados

    entre otros