クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/10/29 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Creating New Value Through Agriculture in Itabashi: The 49th Itabashi Agricultural Festival ！

    Itabashi Ward will hold the “49th Itabashi Agricultural Festival” over two days, from Saturday, November 14, Reiwa 8 （ to Sunday, November 15 ・ （ ）, in the area around Akatsuka Gymnasium Street （ and the vicinity of 6-chome, Akatsuka, Itabashi Ward ）.

    The Itabashi Agricultural Festival is one of the “Four Major Itabashi Events,” alongside the Itabashi Ward Festival, the Itabashi Fireworks Festival, and the Itabashi City Marathon. As the ward’s largest agricultural event—where visitors can fully enjoy the “autumn harvest” even in the heart of Tokyo—it attracts many people from both within and outside the ward every year.

    The theme of this year’s Agricultural Festival is “Creating New Value: Urban Agriculture in Itabashi.” The event aims to convey the diverse charms of urban agriculture, foster interest in agriculture and connections with the local community, and create new value for urban agriculture in Itabashi.

    Highlights include the opening parade featuring the festival’s symbol, the “Vegetable Treasure Ship,” a direct sale of locally grown produce (which is sure to sell out by mid-morning), dances and mikoshi ・ by local residents, traditional folk performances, and local gourmet food stalls run by partner municipalities—the two-day event is packed with activities.

    Events requiring advance registration
    ｢ Daikon radish ・ and carrot harvesting experiences ｣ ｢ Free tasting of kenchin-jiru ｢ The “Treasure Hunt on the Vegetable Treasure Ship” ｣ is now closed for registration.

    Details
    　[Date and Time]

    November 14, Reiwa 8 （ Saturday ） 11:30 ～ 16: 00 （ The opening parade begins at 1:00 PM ）

    November 15 （ Sunday ） 10: 00 ～ 3:30 PM （ The group taiko performance starts at 9:45 AM ）

    　[Location]

    Area around Akatsuka Gymnasium Street

    （ Akatsuka Gymnasium Street, Akatsuka Gymnasium, (※) Shimo-Akatsuka Elementary School, Agricultural Experience Farm, (※) Akatsuka Branch Office ）

    (※) Some event venues have changed

    As in previous years, “Akatsuka Elementary School”—which is typically used as the third venue for the Itabashi Agricultural Festival—is undergoing renovation work to extend its service life. Consequently, as was the case last year, we will use “Shimo-Akatsuka Elementary School” as the third venue and “Akatsuka Branch Office” as the fifth venue.

    Please cooperate with traffic restrictions
    November 14 （ Sat ） 12:00 ～ 17: 00 ・ November 15 （ Sun ） 9:00 ～ 16 ： 30, portions of Akatsuka Gymnasium Street and surrounding roads will be closed to traffic. In addition, during the event, restrictions on bicycle access will be in place in certain areas; we appreciate your cooperation.

    Organizer, etc.
    Organizer ： Itabashi Ward

    In cooperation with ： JA Tokyo Aoba

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/10/28 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ～ Connections Expand: Building Bridges to the Future ～ The 30th Itabashi Industrial Expo ！

    Ita-bashi Ward will host the “30th Itabashi Industrial Expo,” one of the largest industrial festivals in the Johoku district, for three days from Thursday, November 5, Reiwa 8, through Saturday, November 7. On November 5 and 6, the event will feature “Business Days,” during which 95 companies ・ and organizations—primarily from the ward’s manufacturing sector—will showcase their outstanding products and technologies. November 7 will be designated as “Public Day,” where children, who represent the future, can learn about the ward’s industries and technological capabilities while having fun.

    On the first day of Business Days, Takayuki Kumada, CEO of Blue Innovation Co., Ltd.—with which the ward has signed a partnership agreement—and Ward Mayor Ken Sakamoto will take the stage to lead a talk session on social implementation experiments involving drones. Additionally, on the second day, seminars on design-driven management and other sessions will be held, presenting events aimed at fostering innovation from various perspectives over the course of two days.

    On Public Day, November 7, while highlighting the appeal of Itabashi’s renowned optical industry, we will offer approximately 50 hands-on programs—including an experiential workshop on creating “things that glow”—allowing parents and children to “see ・ touch ・ and experience” for themselves.

    Date & Time ・ Location
    [Date & Time] November 5 (Thu) ・ 6 (Fri) 10 ： 00 ～ 17 ： 00

    November 7 （ Sat ） 12 ： 00 ～ 16 ： 00

    [Location] Itabashi Ward Uemura Memorial Kaga Sports Center (1 － 10 － 5 Kaga, Itabashi Ward, Tokyo)

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/10/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [10/23 ～] Mystery-Solving Event “Drawing Treasure Hunt in Kamiita” to Be Held

    Date and Time ・ Location
    [Date and Time] October 23, Reiwa 8 (Fri) ～ November 23 (Holiday ・ Mon)

    [Location] Ward Central Library ・ Education and Science Museum ・ Kamita-bashi Station on the Tobu Tojo Line ・ Kamita-bashi North Exit Shopping District ・ Kamita-bashi South Exit Ginza Shopping District

    Overview
    Itabashi Ward will host the mystery-solving event “Drawing Treasure Hunt in Kamiita,” centered around the Ward Central Library, starting on October 23 (Fri).

    The event takes place at 10 locations around Kami-Itabashi Station. The key to solving the mysteries lies in the illustrations you draw.　　

    Search for illustrations of characters and animals from picture books hidden at each venue, and as you draw them on the provided sheet, the hidden mystery will gradually be revealed.

    If you solve the mystery, you’ll receive—on a first-come, first-served basis—original limited-edition merchandise packed with the charm of Kami-Itabashi, designed by illustrator and picture book author Mayumi Oono ・, as well as 300 Itabashi Pay points.

    [About Prizes] *Choose from the following three types.

    ① Clear file ＋ Itabashi Pay set worth 300 yen\ (First 500 people)

    Phase 1 ： October 23, Reiwa 8 (Fri) ～ November 7 (Sat)　First 250 people

    Phase 2 ： November 8, Reiwa 8 (Sun) ～ 23 (Holiday ・ Mon)　First 250 participants

    ② Clear file (first 500 participants)

    ③ Notepad\ (first 500 people)

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/13 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Japanese Support Available] For all your Hawaii car needs, turn to ALOHA AUTO DEPOT ！—from vehicle buybacks ・ and leases ・ to repairs ・ and used car sales—we offer comprehensive support! 🚗

    From buying ・ to selling ・ to leasing ・ to repairs, we provide comprehensive support for all aspects of car ownership in Hawaii ！

    At ALOHA AUTO DEPOT, we’re happy to assist with a wide range of car-related inquiries in Japanese.

    🚗 [Car Buyback ・ Appraisal]
    Whether you’re trading in your car or selling it because you’re returning to your home country, we’re here to help with appraisals ・ and buyback consultations for your beloved vehicle.

    🚙 [Drive Aloha Leasing]
    Monthly payments starting at $ 390 ！
    We offer used car leasing for those who need a vehicle in Hawaii.

    🔧【Car Repairs ・ & Maintenance】
    We have our own fully equipped service shop. From routine maintenance to repairs, you can consult with us in Japanese with complete peace of mind.

    🚘 [Used Car Sales ・ Other Services]
    We offer a wide range of automotive services, including used car sales.

    ━━━━━━━━ ━━━━

    📍 ALOHA AUTO DEPOT
    744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96813

    📞 808-304-6444

    If you have any questions about cars, please feel free to contact us. ！ （ Japanese language support available ）

    車自動車買取修理リース
    • Wanted / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/13 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Japanese Support Available] If you're selling a car in Hawaii, choose ALOHA AUTO DEPOT ！ 🚗 Buyback of Your Beloved Car ・ Reliable Support from Appraisal to Sale ！

    For Those Thinking About Selling Their Car in Hawaii ！

    “I’ve decided to return to Japan, so I want to sell my car.” “I’m considering trading in my car for a new one.” “I want to know how much my current car is worth.”
    If this sounds like you, please feel free to consult ALOHA AUTO DEPOT ！

    Selling a car in Hawaii involves various procedures, such as appraisals, price negotiations, and transferring ownership.

    Especially for those selling a car for the first time,
    you may have many concerns, such as, “I don’t know if the appraisal value is fair,” “I’m not confident negotiating in English,” or “I don’t understand the documents and procedures required for the sale.”


    At ALOHA AUTO DEPOT, we provide attentive support in Japanese to address these concerns. ！
    Leveraging our extensive local network and connections, we’ll help you sell your cherished car.

    Our staff is fully bilingual in Japanese ・ and English, so even those who are unsure about their English skills can feel at ease ！
    We’ll guide you through everything—from consultation on appraisals to the various procedures involved in the sale—in a way that’s easy to understand.

    🚗 Recommended for: ！

    ・ Those who want to sell their car due to returning to Japan or moving out of the State of Hawaii
    ・ Those considering trading in for a new car
    ・ Those who want to know the appraisal value of their current car
    ・ Those who have received an appraisal from another dealer but aren’t sure if the offer is fair
    ・ Those who feel uneasy about negotiating prices or handling the sale process in English
    ・ Those selling a car for the first time and and would like to consult in Japanese
    ・ Those who are thinking of selling their car urgently

    If the terms are right, we can purchase your car on the same day, so please feel free to contact us even if you’re in a hurry ！

    In addition to car buybacks, ALOHA AUTO DEPOT offers
    used car sales, new car purchase assistance, repairs ・ maintenance, long-term rentals—we provide comprehensive support for your car life in Hawaii ！
    If you’re looking for a new car after selling your current one, we can help you with all your needs in one place ！

    📍 Walk-ins are always welcome at our Kakaako location ！
    If you’d like to “discuss an appraisal first” or “learn about the sales process,” please feel free to stop by.
    If you’re looking to sell your beloved car in Hawaii, come to ALOHA AUTO DEPOT, where you can consult with us in Japanese with complete peace of mind ！
    We look forward to hearing from you ！

    自動車車買取査定売却
    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/13 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese speaking service ！ In-house maintenance shop ！ Car repair in Hawaii ・ Aloha for maintenance ・ Auto ・ Leave it to Depot ！

    "I'm worried because it's hard to explain things in English at local repair shops …"
    “I’m not sure if the estimate is really accurate …” We’ll solve all those concerns for you ！
    We are one of the few comprehensive car life support companies in Hawaii that offers [Japanese-language support ＋ and our own in-house repair shop].

    Our Japanese-speaking staff will provide personalized service and explain everything—from your car’s condition to the costs—in Japanese, clearly and thoroughly.

    🛠️ In-house repair shop ： Since we don’t outsource, there are no middleman markups—we offer fair prices and fast service ！
    🇯🇵 Fully Japanese-speaking support ： We’ll explain technical terms in Japanese, too. You can rest assured even if you encounter problems.
    🚗 Comprehensive Support ： Sudden breakdowns, routine maintenance
    📋 Thorough Advance Estimates ： We won’t start work until you’re satisfied, so there are no additional charges.
    （ If additional charges arise once repairs begin, we will always contact you first ）

    Feel free to call us first, or contact us in Japanese via Bibinavi ！

    Aloha Auto Depot — Aloha ・ Auto ・ Depot
    ☎ 　808-304-6444 （ Please feel free to speak Japanese ）
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI （ Along Ala Moana Blvd ）

    自動車修理整備車メンテナンス
    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/13 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A New Way to Drive 🏎️ Drive ・ Aloha ・ Leasing 🚘️ Monthly $ Starting at 390—Available Now

    Drive ・ Aloha ・ Leasing is a flexible used-car leasing program designed for drivers in Hawaii.
    It’s ideal for those who prefer short-term contracts without the long-term commitments of traditional loan agreements.

    Since it often ends up being cheaper than renting a car,
    customers considering renting a car for the medium to long term are encouraged to contact us ！

    Members simply select their contract term and vehicle model to enjoy peace of mind on the road, with maintenance and mechanical warranties included.
    Membership Fee （ Down Payment ） ＋ Monthly Subscription Fee ＋ This is a new plan that lets you drive a car at a great value, including insurance ！
    * Choose a 12- or 24-month lease term and select the car you want to drive.

    ［ Reference Price ］
    * Tier （ Costs vary depending on the car ）

    24-Month Lease ｜ For the Silver Tier
    Membership Fee （ Down Payment ） $ 3,995.00
    Monthly Payment $ 499.00

    * Auto insurance is required

    ✨ ️Great Additional Services for Drive Aloha Leasing Customers ✨ ️

    ・ Free Regular Maintenance （ Oil changes and other services every 6 months ）
    ・ Vehicle Registration
    ・ Mandatory Safety Inspections
    Vehicle pickup due to mechanical issues
    ・ Free loaner car provided during repairs

    If the tier is the same, you can switch to a different car every 6 months with low maintenance ！
    This is also recommended for those who want to try driving a variety of cars ！

    *When making an inquiry, please include your phone number so we can assist you more efficiently.

    自動車車リースレンタカー
    • Introduction / Professional
    • 2026/11/12 (Thu)
    Vivinavi Dallas

    年3,000万円かけた駐在員が、帰国して半年で辞める理由

    日本企業は駐在員一人に年間数千万円、3年間で1億円もの巨額を投じています。しかし、その4人に1人が帰国後2年以内に退職してしまう現状をご存知でしょうか？この高い投資が無駄になるのは、資金不足ではなく、グローバル人材育成の設計自体に根本的な問題があるからです。

    日本企業はグローバル人材育成への投資が不足しているとされがちですが、実態は異なります。駐在員一人あたり年間2,000万円〜3,000万円、3年間で1億円もの費用を投じているにもかかわらず、上級管理職の国際経験は世界最下位レベル。これは金額の問題ではなく、投資が資産として機能しない設計不良が原因です。

    駐在員の途中帰任の主因は語学力ではなく、赴任国での文化適応の失敗です。しかし、多くの企業予算は語学研修に投じられています。学術研究では「文化的知能（CQ）」が選抜段階で成功を予測すると示されているにもかかわらず、選抜後に語学研修を始めるという、効果の薄いアプローチが現状の課題です。

    駐在員の人選は、多くの場合「行かせやすい人」という消去法で決まり、戦略性に欠けています。結果として、経験不足の若手が派遣される傾向にあり、現地での複雑な交渉や意思決定が難しくなる原因に。専門性と経験を重視する米国のアプローチとは異なり、効果的な人材配置ができていません。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    現地法人では社長の7割が日本人で、現地社員の昇進に天井がある状況です。本社承認の遅延や日系企業間の横並び意識が、優秀な現地人材の獲得を阻害。結果、特に事業拡大意欲の高い市場ほど採用環境が悪化しており、人が採れない状況が現地事業の成長を鈍化させています。

    最大の課題は帰任後の離職率の高さです。海外駐在から帰国した人の4人に1人が2年以内に転職しており、これは駐在時より裁量権が減り、手当がなくなって年収が大幅に下がるため。数千万円から1億円もの投資が、結局は競合への人材流出につながるという異常事態が生じています。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Introduction / Professional
    • 2026/11/12 (Thu)
    Vivinavi New York

    米国の求人は88万件減った。それでも日系企業の27%が「人が採れなくなった」と答えている

    米国の労働市場は求人減と離職率の歴史的低水準で、過去10年で最も採用に有利な環境です。しかし、日系企業の27%が「人が採れない」と回答。この矛盾は、給与だけでなく、意思決定の遅さや現地人材のキャリアパスの閉塞感といった、企業内部の構造に根差しています。

    米国の労働市場は求人件数が大幅に減少し、離職率も歴史的低水準と、採用側に有利な環境です。しかし、在米日系企業の27%が「人材確保が悪化した」と回答しており、市場の状況とは裏腹に採用に苦戦しています。これは、市場環境ではなく、企業内部に原因があることを明確に示唆しています。

    米国の給与水準への対応が課題と思われがちですが、在米日系企業の過半数56.6%が既に給与改善に着手しています。トヨタやホンダのように大幅な賃上げも実施されており、賃金は動かせることが明らかです。それでも採用難が続くため、問題の核心は給与水準そのものではなく、他の要因にあると結論付けられます。

    日系企業の採用難は、意思決定の遅さとキャリアの天井が原因です。米国では面接から内定まで1～2週間の選考が一般的ですが、本社決裁でさらに時間を要し、優秀な候補者を逃しています。また、現地採用者が昇進できるポストが限られる「ガラスの天井」の存在が、キャリアアップを望む米国人材にとって大きな障壁となっています。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    現地採用者と駐在員の待遇差やキャリアパスの不透明さは、国籍差別の訴訟リスクに直結します。レオパレス21がEEOCから140万ドル超の和解金を支払った事例は、日本人従業員優遇の慣行が非日本人従業員への不利益な扱いに繋がり、法的責任を問われることを示しています。これは、日系企業が認識すべき具体的な脅威であり、是正が求められます。

    人材を確保できないことの損失は、年間給与の最大200%に達し、さらに新規採用者の戦力化までの生産性低下を加味すると、1ポジションで数十万ドル規模の莫大なコストとなります。この目に見えない損失は、意思決定の迅速化や現地人材の昇進経路の明確化といった、本社経営層の早期の判断と構造改革によって、劇的に削減することが可能です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Satisfaction guaranteed / Restaurant / Gourmet
    • 2026/11/12 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2026 Teruyoju Charcoal Grilled Steak Osechi] of carefully selected ingredients

    Osechi Beef 200g Set （ Serves 2 ） 21, 600 yen ～

    At Teriha-juku, our philosophy is to create dishes that bring out the maximum umami of our ingredients, and we strive to keep our cuisine simple.
    Enjoy a truly one-of-a-kind Osechi to ring in the New Year.

    *Orders are accepted by phone reservation only
    *Orders will be accepted until December 25 （ Fri ）
    * Please come to the restaurant on December 31 （ Thursday ） at 1:00 PM ～ or 5:00 PM to pick up your order.
    （ Please note that we do not offer delivery ）

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Bistro ＆ Charcoal-Grilled Steak
    Teruha-juku
    A one-of-a-kind charcoal-grilled steak
    ★ Please call to make a reservation before visiting ★
    0438-97-7900

    • Introduction / Education / Lesson
    • 2026/11/12 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ✦ Quality of Classes × LA Experience to acquire "usable English" ！ ✦

    At MLI, you can experience not only the high quality of our classes, but also
    Los Angeles' unique culture ・ entertainment ・ and interaction with people through a variety of activities held after class and on Fridays.

    A practical program that allows students to "use the English they have learned immediately" in a real English environment while visiting Hollywood, Santa Monica, and the UCLA campus.
    You can learn English not only by studying, but also by using it.

    ◉ Two campuses to choose from ◉

    ★ MLI offers two locations to meet your learning objectives and lifestyle.

    Westwood Campus ： Located on Wilshire Blvd. near UCLA. Recommended for those who prefer a relaxed and academic environment.

    Hollywood Campus ： Located on Hollywood Blvd. 5 minutes walk from Hollywood/Highland station. You can study in a vibrant area with entertainment and culture close at hand.

    Both campuses are conveniently located so that students can spend quality time after school.

    ★ You can also choose morning classes ・ or afternoon classes ！
    You can make a flexible timetable to suit your lifestyle, sightseeing and other needs.

    ◉ "Useful English" classes ！ ◉

    MLI classes are practice-oriented ！
    Not only textbooks, but also Twitter posts ・ TED Talks ・ Scenes from movies We use real-life English as our teaching material, such as scenes from

    Grammar ・ Listening ・ Speaking ・ Writing Developing English ability to "speak" and "communicate" in a balanced manner.

    In addition, in the TOEFL ® and IELTS ® exam preparation courses, MLI's unique method provides thorough instruction on how to improve scores ！
    with the aim of achieving solid results in a short time.

    ◉ Enjoy LA with after-class activities ！ ◉

    After school and on Fridays,
    ・ Watch MLB/NBA games and tour museums
    ・ Volunteer experience and exchange events with local students
    ・ Summer beach parties （ Campus competitions ） and seasonal events （ Halloween and Thanksgiving ）

    and many other events that can be enjoyed while using English. programs.
    The MLI's unique learning style combines "learning" and "experiencing".

    ◉ Comfortable and Secure Housing Environment ◉

    MLI provides in-house housing services for those who have never studied abroad before.

    In the homestay program, students live with a local family and experience live English and American culture.
    Through meal times and daily conversation, students naturally improve their English skills outside the classroom.

    In addition, **Student Residence （ Student Residence ） ** offers a choice of single rooms ・ double rooms ・ and quadruple rooms to suit your goals, lifestyle and budget.
    All properties are close to the school, so you can spend less time commuting to school and more time studying and living the LA lifestyle.

    Flexible options to meet the needs of international students and a comfortable living environment have earned high satisfaction from many students.

    Not only "learn English".
    "Make your dreams come true in English" - that's MLI.

    MLI will do its best to support your challenge ！
    https://mliesl.edu/jp/ (学校) https://usssinc.net/jp/ (滞在)

    • Introduction / Travel / Leisure
    • 2026/11/12 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We recommend the "Autumn Insect-Hunting Tour" at Kameyama Onsen Hotel ！ Let the beautiful sounds of insects soothe you on Lake Kameyama at night

    We’d like to introduce a hidden fall favorite at the “Kameyama Onsen Hotel” in Kimitsu City, Chiba Prefecture: the “Fall Insect Hunting Tour.” ！

    Unlike summer insect hunting, where you “catch” insects, this fall eco-tour engages all five senses as we go out together to discover the “sounds （ and melodies ）” of insects.

    Why not experience the “insect orchestra” of the great outdoors—something you’ll never hear in the city? ？ ✨

    [Autumn Insect Hunt]
    19 ： 40 minutes; meet in the lobby of Kameyama Onsen Hotel

    [Fees]
    1,500 yen per adult （ Junior high school students and older are treated as adults ） Children are free

    [Dates]
    From September 1 until the insects stop chirping （ Around late October ）

    [How to Reserve]
    If you are staying at Kameyama Onsen Hotel, Retreat Glamping Chiba Kameyama, or Glampark Kameyama Onsen, please contact us before making your reservation with the subject line “Insect Retreat ・ Autumn Insect Hunting Request.”
    *Depending on the day, we may be able to accommodate day-trip visitors as well—please feel free to inquire.

    We look forward to seeing you at Lake Kameyama in Oku-Boso ！

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/11/12 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Doesn't it just lift your spirits when your hair falls into place so smoothly? ？ —BYKARTE—

    When my hair falls into place smoothly,
    I somehow feel a little more confident.

    Don’t you have days like that? ？

    With California’s strong sunlight and dry climate, have you been noticing your hair feeling drier and more frizzy than before? ？

    At Sansan Hair in Costa Mesa, we take your hair concerns to heart and are dedicated to helping you achieve beautiful, lustrous hair.

    Today, we’d like to introduce “BYKARTE （ BIKARTE ）,” a Japanese-born salon treatment.

    This hair care brand is gaining attention not only in Japan but also in South Korea ・, China ・, and Singapore.

    At BYKARTE, we open a fresh packet of cystine powder immediately before each client’s treatment and mix it on the spot.

    We carefully treat the hair, layer by layer, from the inside out to the surface.

    Furthermore, we use a mist and the CARE PRO ultrasonic straightener to help the treatment penetrate the hair.

    The result is soft, shiny hair that you’ll find yourself wanting to touch again and again.

    Just because you’re in the U.S. doesn’t mean you have to give up on beautiful hair.

    We invite you to experience Sansan Hair’s hair treatment for yourself.

    We look forward to seeing you at our salon.

    Sansan Hair

    Customers who receive the BYKARTE treatment will receive a complimentary supply ...

    • Signature service / Life / Housing
    • 2026/11/12 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Why not replace your front door lock with an electronic lock? ？

    Why not make your front door lock more convenient? ？

    In this post, we’ll show you the “Before” and “After” of the keypad-style electronic lock we installed on our front door.

    We replaced the traditional keyed deadbolt with an electronic lock that can be unlocked with a PIN code.

    “It’s a hassle to take my keys out.”
    “I’m interested in an electronic lock, but I’m worried about installing it myself.”
    “I wonder if it can be installed on my current door ？ ”

    If any of these sound like you, please contact Coastal Home Services.

    Whether it’s installing an electronic lock or replacing door hardware, we’ll verify compatibility with your door type and specific products before letting you know if the work is possible and providing an estimated cost.

    Phone calls ・ and message consultations in Japanese are free.

    To get started, feel free to contact us via the “Send a Message” button on Bibinavi.

    ☎ (808) 800 -7234

    Coastal Home Services
    HANDYMAN • HOME REPAIR • MAINTENANCE

    *Depending on building management regulations or door specifications, replacement may not be possible. If an on-site visit or detailed inspection is required, we will provide a cost estimate in advance.

    • Problem solution / Professional
    • 2026/11/12 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Reliable Support for Legal Issues in California in Japanese ｜ Yoshikazu Tanaka International Law Office

    Are you troubled with legal issues in California such as company incorporation, visa application, divorce, inheritance, litigation, etc. ？

    Yoshikazu Tanaka International Law Office provides legal services in Japanese with confidence.

    Our representative, Yoshikazu Tanaka, is admitted to both the California State Bar and the Japanese Bar, and can provide support based on his legal knowledge and practical experience in both Japan and the United States.

    [Main services]

    ■ Incorporation in California
    We provide a wide range of services including incorporation procedures, registration, obtaining EIN, providing company address, support for opening bank account and legal consultation after establishment.

    ■ U.S. Visa ・ Immigration
    We provide detailed support in Japanese for E-2 visa, L visa, various visa applications and green card application.

    ■ Divorce ・ Inheritance ・ Estate Planning
    Divorce Procedures, Probate （ Probate ）, asset succession and tax saving measures, we provide advice from both Japanese and US laws.

    ■ Civil Litigation ・ Criminal Litigation ・ Trial by Jury
    We can handle trial procedures in California with clear explanations in Japanese. ■ Exporting Food Products to the U.S. ・ Corporate Law
    We can also provide advice on regulations and business law relating to food exports.

    Living and doing business overseas can be fraught with uncertainty due to differences in laws and systems.

    We will work closely with each client to find the best solution for their individual situation.

    Free 20-minute initial consultation.
    Online consultation via Zoom is also available.

    If you are facing a legal problem in California, please do not worry alone.

    Inquiries are accepted 24 hours a day, 365 days a year.
    In principle, we wi...

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2026/11/12 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 Bilingual Education for Children Ages 3 and Up: The Right Age to Start Phonics ？ Vol. 261111

    The appropriate age to start phonics is 3-4 years old; it can be taught to children under 3 years old, but in some cases, young children may not understand it because of the "logic" involved.
    Phonics begins with learning the names and sounds of the 26 letters of the alphabet （ A for A is the name and A is the sound ） and the goal is to learn "44 different sounds" and "120 different spelling patterns".
    ●Points for creating an environment at home Post the phonics chart where the child can see it Familiarize the child with phonics songs and videos Use phonics worksheets to familiarize the child with the printed word
    Since phonics also teaches English pronunciation, it is important to teach correct （ native-like ） Ideally, teach them with correct pronunciation.
    It is recommended that songs and videos with native audio recordings be used rather than mothers teaching.
    Before elementary school, children learn by unconscious repetition of information that is around them.
    Simply playing phonics songs （ at a low volume ）, posting phonics charts on the wall, or giving them phonics workbooks can help them retain what they learn.
    The key to unlocking this excellent early language acquisition （ ability ） to learn unconsciously is to create an English environment at home.

    In TLC for Kids lessons, children can enjoy learning English/Japanese language skills through songs 👧👦
    Original reading materials to enhance learning while having fun ✏ ️
    Teaching experience in Japan and the US Our counselors, who have a wealth of experience in teaching in Japan and the U.S., support each family's study plan in Japanese.
    We guide children who are not confident in English or who are new to English to learn in a fun and easy way and to become proficient at the same or above age level.
    Please join us for a free trial lesson 🎵

    Ages 3 years old for English class ~ 1.5 years old for Japanese class

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    Free trial

    Free Trial Lesson
    Now accepting applications 😊.

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/11/12 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Water Light Glowing Skin Facial $ 100/h

    ✨ Reward your skin with an exquisite water-light glowing facial care ✨

    Let's take good care of your skin damaged by daily fatigue and stress with professional techniques ？
    Get beautiful glowing skin while you relax! ！

    💆‍ ♀ ️ Superb facial massage by professional hands
    🌿 Using carefully selected first-class Japanese skin care products
    ✨ Custom-made treatment to suit your skin type and concerns

    Our Aqua-Light Glowing Skin Facial uses carefully selected skin care products and professional hand techniques to bring out your skin's radiant glow and moisture from within ✨

    Please feel free to contact us ！ for more information

    Water Light Glowing Skin Facial $ 100/h

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/11/12 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Classy Hair Salon provides total support for your beauty ！.

    Classy Hair Salon offers a wide variety of menus for Japanese customers, which are not easily available in the United States.

    Air waves with gentle waves that sway in the wind, henna coloring recommended for those who get scalp rashes from hair coloring, and straightening hair to fix frizzy hair in a straight state are very popular menus in Japan.
    However, not many hair salons offer these menus in the U.S. due to problems with materials and equipment to purchase.

    Japanese people's hair quality is different from that of Americans, so many Japanese people do not know which hair salon to go to after coming to the U.S. or go to a hair salon when they return to Japan, but
    we offer the same service in the U.S. as in Japan.

    If you want to solve your hair problems in America, please contact us ！
    We look forward to hearing from you.

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/11/12 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Very popular ‼️ head spa $ 99/h

    Refresh your scalp and clear your pores ！
    Our professional staff will carefully diagnose your scalp and lead it to a healthy state.

    🌿 Healing your tired mind and body.
    We offer the perfect relaxation for you.

    📅 Book now and experience a special moment ！

    We look forward to serving you ！.

    Very popular ‼️ head spa $ 99/h

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2026/11/12 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are concerned about damage to your hair, air wave is recommended ✨.

    ！ If you want a perm but don't want damage , we recommend Airwave💎

    Since it doesn't directly apply heat, it causes less damage than a normal perm ！

    And it is easy to care for ！ ！ The curl retention is excellent . ✨

    How about an image change for spring ？

    If you are interested, please come for a trial ♪

    We are looking forward to your visit. We are looking forward to seeing you.

    Air wave + cut $ 160〜

  • 1/1
  • 1